AISubs v3.7
happy, yahoo! I'm Oshirin! I'm Arai Yuki! I'm Oshiyuki!
Yes! Today, I would like to play hide-and-seek!
Oh! After all, the places where we always shoot are the agency or my house, but
I thought I wanted to do something unique to this wide place that can't be done in such a place, and
hide-and-seek came out first!
It's nice, but how far can I go?
Basically, this entire floor can be used.
This third floor, I'm in the third floor now, so you can use it in front of the third floor, but we're not making you operate it.
Eh? Isn't it amazing?
Hide-and-seek secretly?
You can do such a thing! It's really hide-and- seek!
Suddenly, such a thing came in before work, and
I can't even put on my pajamas, so we hide it so that the company people don't find out as much as possible!
Oh, you can hide it!
Hide it as much as you can!
OK, OK!
But it seems like you can use the whole floor!
It's amazing!
There are still places I haven't been to at all, so I'd like to enjoy it, including exploring!
Then, first of all, let's start with Yuki-san.
Oh, it's a change bank.
Yes! Then Yuki-san will hide!
Yes!
Let's do it like that!
Eh? Where should I go?
Warehouse! I'm looking at the warehouse.
Oh!
Eh? Don't look!
Don't look!
If you talk too much, you'll know!
Eh?
It's funny!
Where should I go?
But is it too obvious in the warehouse?
I'm a little saved!
Eh?
Where should I go?
It's scary!
Oh, oh!
Wow! The camera!
Is this also a dead end if you go over there?
It's a dead end.
Oh, but where you can hide a little to the right.
Oh, but that's...
But maybe this area is also good!
Oh, here...
Here's a space...
Oh, but I'll be found out.
What should I do?
It's really bad.
But if I come here again...
When other staff members come to pick up things...
If we meet again, it'll be over, right?
It's my first day here, but...
I might get a heart attack.
Oh, this way...
Excuse me...
I'm waiting for someone who is really lost.
Oh, no...
I really want to hide like this, but...
I don't think I have enough space.
Oh, I'm lost!
What should I do?
Oh, I like it.
I like it a little.
I haven't used this place for a while.
But I can't get in!
I can't get in, can I?
Oh, I can get in if I move this.
I can get in if I move this.
I didn't move it at all.
Really?
But I don't know if I can get in here.
I'll get in.
I've never done this before.
Oh, I can get in!
I'll get in here.
Are you sure you want to get in here?
Yes, I'll get in here.
I'll get in here.
You'll never find me.
Watch me.
Okay.
Oh, it's dark.
It's a little hard.
Ouch!
By the way, I'm tall.
It's really hard for me.
I'm short, but I'm tall.
But I don't think you've seen this far.
What do you think?
As you know, I'm going to show you how I hide.
Actually, I'm going to show you how I hide.
First of all, I'm going to play a game of hide- and- seek and find you.
After that, I'm going to hide and wait for you to find me.
I think I'm going to disappear from this building.
So, I'm sorry for you, but I think you'll be looking for me all the time.
I'm going to do my best and escape.
Hide-and-seek begins!
I'm in the locker in the back of this room.
In this room...
What? Are you in a place like this?
It's a staff room, isn't it?
No, I'm sure you're in here.
Do you know who I am?
Ouch!
It's you, Usui!
What?
Are you serious?
What's going on?
I thought you wouldn't find me.
Why did you do that?
I thought you wouldn't open the door.
I've opened all the doors in this house.
I see. You know everything.
I'm in the locker in the back of this room.
In this room?
The record is 6 minutes.
I'm shocked.
You must be shocked.
I don't think so.
I've been walking a lot.
Really?
But, while I was walking...
I found you here.
I'm scared.
Ready...
Go!
I'll go this way.
Look for me here.
Okay.
I'll go that way.
Where can I hide?
Where should I look for you?
I'm confused.
Bye-bye, Usui.
I don't think you'll find me.
What should I do?
I've been looking for you for a week.
Okay.
I'll go.
Within 6 minutes.
Where did you go?
I'm sure you're over there.
You're over there where I tried to hide.
But, you're not here.
I tried to hide here.
It's a hassle over there, but I'll go and have a look.
I'll go and have a look.
I'm a little tired.
No, no, no, no.
It's been a long time.
Time loss, time loss.
I don't think they'll come here.
Ouch! I bumped into it.
Where should I go?
Let's go to the side.
Ouch!
Where should I go?
What?
Is this a junior high school?
Oh, it's a junior high school.
No, it's not here.
I knew it.
It's such a hassle.
I don't think they'd dare to stay in a place like this.
What?
Is there a place you can't find like this?
What?
Do I have to go all the way over there again?
Are you kidding me?
Look at this classroom.
Look at the water here.
What?
Are you kidding me?
You're not here, are you?
Are you here?
I'm looking for you.
You're not here, are you?
What?
You're not here, are you?
It's been five minutes.
Oh, my God!
Is it a junior high school?
We've arrived at the course.
I'm exhausted.
So...
What should I do?
But I came all the way here, so I want to enjoy it.
10 seconds left.
I can't do it! I can't do it! I can't do it for 10 seconds!
Where is it? Where is it? Where is it?
What?
6 minutes have passed.
What?
What? Where is it? Where is it?
What? Where is it? Where did it go?
I'll give you 5,000 yen.
Hey, what should I do? I can't find it.
It's not here.
I searched here, too.
And...
Thank you for your hard work.
It's not here.
Where did it go?
I'll go back to work.
Thank you for your hard work.
Where is it?
Hey!
You're so suspicious.
I've been wandering around many times.
It's embarrassing for many people.
I'm sure many people think I haven't been wandering around for a while.
Hoshiri.
Yes.
Can you continue?
Do you have any questions?
Do you want me to look for it or give up and call you and tell me where it is?
I want you to give up.
I'll call you.
It's too difficult.
Where is it?
What?
What are you drinking?
Thank you for looking for me.
What?
I'm in Osu.
You're lying!
Hey!
Why?
Why are you in Osu?
You're crazy!
I don't know what you're talking about.
You don't need information!
I looked for you everywhere!
Hey!
You're crazy!
You're hiding!
You said you'd come back.
What did I say?
You said you'd come back.
I didn't say I'd come back.
You didn't say you'd come back!
Nobody said you'd come back!
Come back!
Okay.
I'll say goodbye.
Goodbye.
You're crazy!
You're the worst!
Hey!
I'm tired.
It seems like you broke the rules.
No, I didn't!
I promised you I'd come back.
I'm tired.
I'm back.
Hey!
I bought some drinks.
Really?
Yay!
I got some purikura.
What?
You got purikura?
Yes.
You're annoying!
The prank didn't work.
This is the biggest one.
Since you hid it all,
I win.
I can't find it.
Did you think it wasn't there?
Yes.
You're good at hiding.
Do you know that, Oshiri-san?
I found it right away.
You told me about it.
Hey!
You're mean!
I'm sorry!
You're all greedy.
I thought you'd last longer than that.